Masha'Allah er et arabisk utrykk som brukes i svært mange sammenhenger og kan direkte oversettes til "Det som Allah har ønsket" eller "Med Guds vilje". Utrykket brukes for å vise takknemlighet eller glede over en hendelse eller person slik vi ville brukt ordet "Herregud" i en lystig setting som for eksempel:
"Herregud, så flott du er!".
Eksempler:
Hei mamma, jeg har kjøpt meg en ny kjole! Hva syns du?
Masha'Allah, så fin du var i den!
Sønnen/datteren min fylte nettopp et år!
Masha'Allah, så stor h*n har blitt
Jeg fikk en A på eksamen!
Masha'Allah, så flink du er!
Oppsummert: En veldig hyggelig frase som brukes i de fleste positive og lystige sammenhenger!
English
Masha'Allah is the Arabic expression for "God has willed it" or "What God wanted has happened", which is a phrase that translates into showing appreciation or thankfulness for a person or a happening.
Examples:
Hi mom, I just bought a new dress! What do you think about it?
Masha'Allah, you look great in it!
My son/daughter just turned one year!
Masha'Allah, (s)he gotten so big / Masha'Allah, (s)he grows so fast!
I got an A on my assignment!
Masha'Allah, you are so clever!
Summarized: A very positive and common phrase used in settings that are used in cheerful situations!
